paradiesmedial es una plataforma de frankfurt cuyo objetivo es fomentar producciónes de videoteatro

dios de)l( dinero peter hacks

venceremos!                         el final del capitalismo

paradiesmedial presenta shake...macbeth

paradiesmedial presenta tiempos desiertos

nacida 1960 en madrid - soy natural de villaviciosa - 1964 entrada en la r.f.a. - 1979-83 formación y actividad profesional (publicidad) - 1983-88 estudios en filología románica, filosofía y ciencias de arte dramático en frankfurt am main - 1987 pianola-theater en usingen - 1988 profil-theater en frankfurt - 1988-92 fundación del teatro die dramatische bühne (la escena dramática) en frankfurt (ideales 1) y exámen final de estudios de arte dramático - 1992-93 theater an der ruhr en mülheim y gira por varios paises latinoamericanos/ venezuela, chile, ecuador, costa rica y mexico (primera decapitación del mito) - 1993 die dramatische bühne - 1993-94 schillertheater en berlin (segunda) - 1994-95 off en berlin - 1995-97 fundación del teatro rosebud en berlin (ideales 2) - 1997-02 die dramatische bühne (el velo de maya doble puesto y tercera) - 2003 (suspensión) las torres de babel - 2004 mainzer kammerspiele - 2005 tiempos desiertos (adaptación para el teatro) - 2006 paradiesmedial en frankfurt, teatro daritsche en frankfurt, teatro nar en berlin - 2007 shake...macbeth y tusch (teatro y escuela) - 2008 venceremos! obra con textos de peterlicht y kurt tucholsky - 2009 & 2010 dios de)l( dinero

teatro    helena-abigail-marjorie-monja-katharina-sasportas-alice-lulú-marion-saint  just-merteuil-diablo-anna-parzival-gretchen-marthe-ella-agatha-julietta-gertrud-madame lagrange-titania-garance-payaso-demonstrante-policia-mujer-emigrante
 

cine    ángel-schutzgeld-matuschewski/ahretz    pinkola-bin ich schön-dörrie

diversos    dirección-der auftrag-müller    traducción simultánea-gira latinoamericana-muertos sin sepultura-la muerte de danton-kaspar    dirección-tabu-loettel/piniella    lectura-compadre muerte/terry pratchett    lectura-la lechuza ciega/sadegh hedayat    'tiempos desiertos'/adaptación para el teatro de la novela 'fortschreitende herzschmerzen bei milden 18 grad' de katja kullmann
dirección/tiempos desiertos
textos para teatro/fremd wie du und ich/die stimme der stille   dirección/shake...macbeth

دانها كوكورانه (ج‌.ش‌.) جغ

hay heridas que roen el alma como la lepra, despacio, en la soledad...                                                            

'la lechuza ciega' de sadegh hedayat

una cooperación persa-alemana con el apoyo de amt für wissenschaft und kunst frankfurt

con hermin eshgi - farhang kassraie - manoutscher radin - maria piniella - christoph maasch - ralph lewerenz (video) -reza nowroozrbygi (musica) - niloofar beyzaie & tom peifer (dirección)
                                                                                                                                         

estreno de la version persa (octubre)-alemána - noviembre 2004                                                                  

una producción de dia-asociación para cultura y migración

textos 2004/un fenómeno de masa & cien por cien autobiográfico

me enteré el último invierno como un multi mediatico italiano...el mismo que casualmente tambien es presidente italiano...colgaba limones artificiales de los árboles - esos de plástico - porque la reunión de cabezas de familia tenía lugar antes de la edad madura de dicha fruta...& aunque dicho hecho era parte de mi trabajo en teatro...se introducía una & otra vez furtivamente esta siempre persistente pregunta situandose en el primer plano de mi más o menos natural consciencia -

todo esto que tiene que ver conmigo?

bueno...cumplía años - en primavera - & esta mi querida & mejor amiga me regaló un libro con bonitos pequeños & infames cuentos titulados -

'nada tiene que ver con amor'

...

otra obra literaria - 'hasta el fín de la segunda cara' - encontró su camino hasta mi a través de una casi desconocida conocida...por el público literario con una 'generación ally' quizas generalmente conocida autora & querida amiga de mi asimismo querido amigo & tambiénautor del 'qwertz'...estecual me dió a conocer 'wallanders primer caso' porque me lo regaló & elcual me gustó de imediato ya que pregunta en el prólogo 'como puede sobrevivir la democrácia, si el fundamento del estado constitucional no está intacto'

despues de haber leído 'hasta el fín de la segunda cara' hasta el fín...este enkassel&württembergatravésdefrankfurtretratodecalamidadpública concorazón & al fín curiosa leía la primicia 'ninguna gran historia'...porque se la había regalado a este mi...desdepoco...muy querido & mejor de todos los amigos...cual conocía 'ninguna gran historia' - tan bien la conocía que ya la había leído ofreciendome su ejemplar a cambio - & despues de que estecual muy querido & mejor de todos los amigos ya me había regalado en mi anteriormente mencionado cumpleaños & en la hora precisa de su publicación 'espumas/esferas III'...- re-conocí...que 'ninguna gran historia' es una lomismoenkasselcomotambiénenfrankfurtbotellaarrojadaalmarsinmensaje...

 

& esto en definitiva no tiene nada que ver conmigo...

acto seguido en teatro & en verano -  'un viaje italiano' - de verona a palermo - 7 estaciónes culturales - & aunque disfrutaba con ellas - las estaciónes - había puesto una en escena & participado en otra - & hasta estaba a gusto con el resultado...leía en la cara de todos los participantes & con vista al espejo también en mi propiamisma faz...

pues yo...absolutamente nada tengo que ver con esto!

reconozco que la que llegó a ser mi muy querida coactriz...& atravésdelanochedeviajeitalianaconferenciante...realmente lo articulaba...encima con melancolía...& hablaba      del país en cual florecen los limones

...-...

finalmente preguntaba el otro dia a mi ma...lo que le podria regalar a mi herma...en el dia de su cumpleaños...       su respuesta fue rápida & tajante -

un limonero

pero...que quede claro...con esto yo nada tengo que ver.

mp julio 2004

thanx carmen arrabal for your multitudes

 

genova...cuna de la globalización...

genova en julio de 2001 - italia se prepara - se trata del primer economic summit del milenio - berlusconi - primer ministro - ha puesto todo perfectamente en escena

genova 01 una obra de fausto paravidino                                                    estreno el 04 de marzo 2004 en mainzer kammerspiele

textos 2004/como de costumbre

en mi camino al trabajo tomo...como de costumbre...el rápido...cual tres paradas más allá me libera con un ramo de frescas impresiones y culturas...así que una vez sentada clavo la mirada...como de costumbre...en quien está en frente de mi...es decir más bien trato de disimular que estoy agujereando con la vista a quien está en frente de mi...resulta que al fín la mirada atraviesa a quien está enfrente...para salvar las apariencias...en realidad mi atención es densa de cortar y ojo en vela le oigo...al perdido de costumbre como poniendo el grito en el cielo se apodera de nuestra atención de todos...                                                                                                   silencio colectivo y lamiradadetodosatravésdetodos inflandose como masa de levadura a velocidad acelerada hasta que el rápido cae en tensión...                                                                                                        muy poco espacio para un perdido y tanta atenciónparasalvarlasapariencias...                                               el perdido de costumbre escande en alturas volúminovocales insospechadas - ruedas de hierro nos agudizan el oído y el túnel nos traga con un SOB -                                                                                                     en este descanso de atención el perdido de costumbre se tambalea sobre un asiento casualmente libre...             rápidamente despierto al escuadrón de angeles de la guarda - son tantos que algunos disputan campeonatos para quitarse mutuamente el trabajo - otros son tan perezosos que a veces les tengo por angeles tentadores...bueno...las transiciónes fluyen...-...así que mientras los ambiciosos lanzan invectivas contra sus adversarios...que tontería...hay trabajo...más que suficiente...para todos...despierto a lena...lena rezonga un poquitín...como de costumbre...y le da un empujón a nathanael...pero nathanael no se deja perturbar en su disputa con izra'il...asi que lena...aunque un poco renitente...se encamina a visitar al perdido de costumbre...para animarle...desde muy dentro...desde luego no sin recordarme...como de costumbre...que pupilos y protegidos anteriores nunca jamás la hubieran prestado o simplemente hecho circular...                                                   claro lena...es que no sabian de ti...

como de costumbre

mp enero 2004

thanx peter krauss for )be(doing iT

thanx jan o'highway for your donzelian pegasus

textos 2003/salto de ola

...según la ecuación de schroedinger no lineal existen ondasolas inestables cuales se amontonan de manera gigantesca - sin motivo claro alguno - sacandoles energias a sus vecinas...& mientras la ondaola media se resiste a la gravitación & se alza en todos los cielos, sus vecinas ganan en profundidad...esta coincidencia es, dentro del orden ondulatorio, rara, sobre esta tierra, cubrida tres cuartos por agua...rara...                                              la vieja en su silla de ruedas con vista al puente delante de ella, el aliento de la más joven en la nuca, esta oculta su vista en el interior & sabe del puente mientras empuja & huele a los dos jóvenes adelantando tras ella, matraqueando...luego les oye - risas de cristal - & tirar del carro - adentro tres pequeños - rizos & colas pelirrojarubiomorenas - miradas estrelladas & dicha chillona - todos ciegos hacia el puente...ante el puente - suspensión...siete caras se vuelven una a otra - en un solo sentimiento...caen rayos de sol a través de arboles...callan pájaros...toma aliento el tiempo - se ahogan mis ojos.

mp verano 2003

 

 

textos 2003/elemental

...

arder sin llama - en esencia - el alimento más sútil - en esas chispas se recrea mi alma al revolotear entre tus brazos - tus aspas, molino extraño, austero y bello, son alas efímeras que me alzan - y el panorama se abre hasta costas y cumbres - lejanas a cercanías vastas bañadas de cielos - y más allá del crepúsculo, al descender, acompaño al angel de turno flotando hacia occidente - me guiña un ojo y con sonrisa color de rosa pregunta - a donde? y yo, la risa me alienta, - ves aquellas luces? - son bombillas de colores que alumbran profundidades marítimas - tenebroso resplandor de profundis - se sumergen en la mar y el corazón arde sobre las olas y la luna lame las llamas y las aspas giran...giran...giran...                                                                                        la virgen flotante amanece de la penumbra en estado de gestación...ligera, recortada en las nubes con tijeras de cristal - sangra el dia y llora la noche - bebo el aire de tu genio en el espejo de tu piel - veo gotas de sol vertidas en el arco de tu mirada -

de un soplo se apagan las luces, estallan las bombillas, resplandece el fuego de la marea pendiente de tu boca...

mp mayo 2003

gracias ekkeland por el juego del toro

 

la bondad cautivada de oriente & occidente nos hace ver elia suleiman en su intervención divina con solo una mirada y con solo una canción ...i put a spell on you...

textos 2003/palabras como pétalos

murmullos de ténues besos - sonrisa lejana - el leve sentir del sentido perdido en ausencias - el viento acaricia el olvido - el cuerpo se viste en la manta...tan tierna...y...despierto...calculo el tiempo entre el sueño soñado y el sueño dormido y me asusto - caprichos.                                                                                          revienta el dolor - y la angustia...recuerdo -                                                                                         aquella sensatez la tuya al hablar de cosas tan simples como la necesidad de mirar el reloj a la hora de cocer un huevo de dos minutos y medio - la ternura de tú mirada anteriormente ausente y de repente radiante de ahoras carcajeando en el aire y en el sol de tardes repletas de mi...y de ti...la palma de tú mano - tan suave...y tan firme - abierta y esperando a sostenerme y a empujarme...deseando apoyarse...el dolor del pensamiento cautivado por palabras como pétalos - tópicos al fín desarmados - tú eres yo somos todo -                            de repente bajas la escalera, los niños te acompañan, coges la bici, te montas y dices - no te quedes en el jardin, habrá tormenta - y lo dices con esa sonrisa tan tuya y tan mia a punto de demorarse...el vacío vacuna el tiempo y siento la certeza de haberte perdido, de subir al cuarto y no encontrar ni rastro de ti - el viento enrosca el follaje y el polvo de la tarde se dispara y...descansa en tardanzas...subo la escalera, abro la puerta y...ahí están tú despertador y el despertador del despertador...porque nunca se sabe...y tú violín -                            el corazón se despliega y suelta su presa.

mp invierno 2003

charity/bouguereau

 

textos 2003/está bien ya...

6

es la suma de las cifras de 969 - la edad de metusalem - aquel patriarca antediluviano el cual realizandose...caido del cielo cerrado & encerrado en si mismo...o...cerrado en el materialismo & apocado en faz del espírítualismo...necesitaba llegar a esa edad metusalémica para recaer una & otra vez en si mismo hasta al fin poder desplegarse en creatividad - curación - reflexión - simpatía - amor - responsabilidad...el hexaedro cabalistico de la perfección...                                                                                                                 los sumerios inventaron la rueda & metusalem murió & llegaron otros & llegó el diluvio...convertiendo al jardín de edén - el país de los dos rios - la cuna de la humanidad en fértiles tierras aluviales, cuales florecían & prosperaban...                                                                                                                                     hoy la tierra entre eufrates & tigris es un desierto en cual la fuerza plutónica borbotea...el agua es forzada & represada & igualmente convertida en energía & sacada...por los países vecinos - de la tierra de la cual emana miel & leche - encabezados por turquía, el aliado a la luz de media luna de aquel matador de dragónes moderno...llamado jorge, como aquel mártir de la capadoquia turca, que en su dia fue decapitado por perseguidores de cristianos...después de haber vencido anteriormente al dragón - a la pobre criatura le iban a sacrificar una virgen - porque carecían de ovejas - vaya una cruz...el país pasaba hambre y sacrificar a personas se ponía otra vez de moda...                                                                                                             enfin jorge pasó por allí, venció al dragón, salvó a la virgen & ésta llevó al dragón de su cinturón a la ciudad, el pueblo fue preguntado si apoyaba a dios en su anhelo de renunciar al sacrificio de personas, el pueblo apoyaba & fue bautizado & jorge mató al dragón...así el cristianismo fue difundido con rapidez, porque el bien venció el mal... el descendiente moderno & evangelicalpuritano de aquellos maniqueos no se comporta desemejante, solo que mata a la virgen...finalmente se decapita él mismo...                                                                                   el comienzo de la guerra fuel diez & nueve de marzo dosmiltres - la suma de las cifras es 9 - la oscilación más sublime - la perfección - en su inversión - el recaer en si mismo - es

6

mp marzo 2003

dura europos/eufrates

al qurnah/eufrates/tigris

textos 2002/diluvio

- enormes cantidades de aguas turbias expulsan a las personas de sus casas y existencias - los medios hablan de marrones ondas cenagosas y la catástrofe recibe un matiz o indice ideologico/politico - tocados están entre otros italia norte, austria, baviera, sajonia, sajonia baja, brandenburg?, russia, china, turquía - la ausencia de individualidad e identidad - cierta interdependencia servil/autoriataria - oportunismo - la escasez de si mismo - el miedo frente a la responsabilidad - el patriarcado de izquierda o derecha - el matriarcado viejo o nuevo - devoción errónea y la mania de fundirse o confundirse en o con quien sea o lo que sea significan diluvio o mejor aùn - construyen barrohormigón - el subconsciente colectivo oprimido se arrastra hasta las almas y los sótanos de todos aquellos que ocultan el juego demasiado cerca del rio - eso es lo que hace el primer mundo - y el segundo y el tercero y el resto de los competidores reciben los beneficios del primero, las guerras, y dan el oro de la tierra - y en los fondos de los valles y en los altiplanos se mantiene el fragor de la mezquindad - estas zonas son secas - hay que regarlas artificialmente - guerra fragor diluvio - el calor insistente evoca inundaciones - así tán fácil - nada bíblico - 

mp verano 2002

textos 2002/manipuladores completamente imbecilizados

ayer noche soñé algo que fue bastante agradable, aunque soñaba palabras, y las palabras que soñaba eran - manipuladores completamente imbecilizados - conoceis eso - soñais palabras y las palabras son visibles como palabras y así y todo soñais lo que significan, pero sin que se trate de una pelicula o cualquier forma de visual effect, porque es puro genio, o eso que nosotros, más bien eso que yo me figuro que sea puro genio - el significado de las palabras precisamente - pues bien - ahí estaban esas palabras y mientras yo pensaba porque estarán los manipuladores imbecilizados y sobre todo completamente? - deben de ser genios bastante capazitados para manipular a otros - ya estaba yo en la sopa - porque inmediatamente pensaba que ellos, los manipuladores, sólo piensan que manipulan a todo el mundo, mientras que naturalmente sólo manipulan a aquellos con cuales existe cierta afinidad, al igual de algunos homicidas sociópatas, que aún desde sus celdas o sus carceles interiores sugieren a otros de vivir la voluntad del recluso como su propia - ellos, los así manipulados, se van y matan a personas y cuando los pillan dicen, no, si no fui yo, fue otro - por donde íba? - ah si - que afinidades pueden existir entre manipulador - excelente palabra, suena a ... bueno a otra cosa que en alemán (peluquero), y manipulado - eso si que tambien suena a mueble mal tratado - ? - muchas me imagino - una esencial, digo yo, es la energía criminal - lo cual explica que personalidades sin o con poca energía criminal ni manipulan ni son manipuladas - hasta aquí muy bien - quedan todos entre ellos y los manipuladores imbecilizan progresivamente, porque mientras creén que manipulan a dios y al mundo, sólo se lo hacen a ellos mismos, lo cual quiere decir que sólo manipulan a sus semejantes, lo cual quiere decir que se dedican al incesto y tarde o temprano se extinguirán

- como ya os decia - el sueño fue bastante agradable.

mp otoño 2002

 

- gracias a www.paulocoelho.com por su virgen flotante - la fotografiaenblancoynegro es un autoretrato - lafotocasaenlarivera es una referencia a www.asturiasdigital.com/verde/riadevillaviciosa.htm - www.loslunesalsol.com  revela verdades como casas, muy actuales después de la avería del prestigio, y es una película de bernardo león de aranoa

um mundo sin cielo/diciembre 2002

gracias asturiasdigital por esta foto - da testimonio de los cubos de la memoria de agustín ibarrola, tapados con plástico para cuidarlos del fuel - cuando comenzó a pintar los rompeolas de llanes, decía - el paisaje ha sido construido por el hombre desde que existe; el paisaje que vemos todos los dias tiene la geometría que el hombre le ha venido dando en lo largo de toda la historia 

 

textos 2002/limitación de daños

se trata solamente de salvar lo que aún se puede salvar? - como aquella periodista en servicio de la federación rusa, que año tras año volaba de moscú a chechenia y de vuelta y hacía su trabajo y completaba presentación de guerra - muy formal, informando aparentemente imparcial y así con todo leal como chechenios pasaban a cuchillo a rusos y rusos pasaban a cuchillo a chechenios hasta que vacía de tanto ir y venir y de tanto morir pasa a ayudar a huerfanos y mutilados de ámbos campos - una casa, un techo, comida, fuego, agua, cuidado, curar, sanar.                                                                                                                                                un actor se representa a sí mismo! - un americano en alemania! - no el actor, más bien, trasladado años atrás, el army-oficial que en pocas semanas de rodaje salvó al mundo! - nos informa el actor - orgulloso...si, dios creó el mundo en siete dias y siempre duró algo más reparar el daño ocasionado...y hoy? - la oligarquía de los barónes petroleros hace guerra y para colmo se llama nación tal - nación cual.                                                            la pequeña iglesia en carda, al norte de villaviciosa, bella tendida en la colina, a la vista desde lejos, encantado el camino para llegar a ella, juguetóna la pradera ante su entrada, libre y lúcida la mirada en vista del paisaje, un lugar raramente bello - entonces algo ocurrió - nadie sabe precisamente qué - comenzó con que un poste de electricidad fue montado directamente delante de la iglesia, después morían los negrillos en la pradera - aquel año morían en todo el país, y finalmente ruge una garganta infinita de ruido y veneno a lo largo de su costado oriental

- y a través de la ventanilla la mirada divaga y se alza en altura, se asombra y se complace en una pequeña y pintoresca iglesia pendiente sobre el abismo.

mp invierno 2002

the large poplar/klimt

                                                                                 

presentaré algunos de mis textos a intervalos irregulares no soy responsable de contenido y referencias en los enlaces de mi página web

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© maria piniella